Ο Οκτάβιο Παζ είπε ότι ο Moreno Villa ήταν «ποιητής, ζωγράφος και κριτικός τέχνης: τρία φτερά και μια ενιαία εμφάνιση ενός πράσινου πουλιού».
Ο Alfonso Reyes είχε ήδη γράψει ότι ο ταξιδιώτης μας κατείχε "ένα περίφημο μέρος ... μαζί με άλλους που έχουν κερδίσει την ιθαγένεια από μόνα τους στην ψυχική ιστορία του Μεξικού ... Δεν είναι δυνατό να περιηγηθείτε στα βιβλία του χωρίς να μπείτε στον πειρασμό να τον ευχαριστήσω αμέσως". Μέρος αυτού του ισπανικού μεταναστευτικού ρεύματος που άφησε τον Φρανκοϊσμό πίσω και ήρθε να καταφύγει στο Μεξικό, εμπλουτίζοντας κυρίως την εθνική μας κουλτούρα, ήταν ο José Moreno Villa (1887-1955) από τη Μάλαγα. Από μια οικογένεια οινοπαραγωγών, με σπουδές ως χημικός μηχανικός, τα άφησε όλα αυτά για γράμματα και ζωγραφική, αν και οι πλαστικές τέχνες ήταν δευτερεύουσες στη λογοτεχνία. Ρεπουμπλικάνοι και αντιφασιστές, έφτασε στη χώρα μας το 1937 και ήταν δάσκαλος στο El Colegio de México. Ένας αληθινός πολυγράφος, έκανε ποίηση, δράμα, κριτική και ιστορία τέχνης, δημοσιογραφία και ειδικά δοκίμια. Τόνισαν τα σχέδια και τις λιθογραφίες του και ταξινόμησαν τα καλλιτεχνικά έργα και τα παλιά βιβλία που κρατούσαν αταξία στα κελάρια του μητροπολιτικού καθεδρικού ναού. Το βιβλίο του Cornucopia de México συλλέγει διάφορα έργα και εκδόθηκε το 1940.
Ο Οκτάβιο Παζ είπε ότι ο Moreno Villa ήταν «ποιητής, ζωγράφος και κριτικός τέχνης: τρία φτερά και μια ενιαία εμφάνιση ενός πράσινου πουλιού». Ο Alfonso Reyes είχε ήδη γράψει ότι ο ταξιδιώτης μας κατείχε "ένα περίφημο μέρος ... μαζί με άλλους που έχουν κερδίσει την ιδιότητα του πολίτη στη διανοητική ιστορία του Μεξικού ... Δεν είναι δυνατό να περιηγηθείτε στα βιβλία του χωρίς να μπείτε στον πειρασμό να τον ευχαριστήσω αμέσως".
Στην πρωτεύουσα της χώρας, το Moreno Villa γνώρισε μια από τις πιο γλυκές και πιο ευαίσθητες εκφράσεις δημοφιλών παραδόσεων. «Τον συναντήσαμε. τυχερός πουλί. το τριπλό κλουβί, όπου είχε τα τρία εκπαιδευμένα πουλιά του, άξιζε μια φωτογραφία, επειδή το σχήμα, το χρώμα και τα στολίδια του ήταν από πολύ αιχμηρό Μεξικού. Αυτό το κλουβί, βαμμένο κίτρινο λεμόνι, ένα μικρό ροκοκό έπιπλο, ένα μικρό θέατρο με μοναδική αρχιτεκτονική, ήταν καλυμμένο με το μικρό βελούδινο θόλο του ... "
Στην αγορά Sonora του La Merced στην πρωτεύουσα, ο συγγραφέας εξέπληξε τα yerberas και την παραδοσιακή ιατρική τους: «Ένας διάδρομος της αγοράς έμοιαζε με τον ναό της μαγείας, καλυμμένος από το δάπεδο μέχρι την οροφή με την πλουσιότερη ποικιλία αρωματικών και φαρμακευτικών φυτών που μπορεί κανείς να ονειρευτεί, καθώς και κάποιο ζωντανό χαμαιλέοντα, κάποια φτερά νυχτερίδας και μερικά κέρατα κατσίκας »
Ο ταξιδιώτης απόλαυσε πολύ σε μια από τις πιο όμορφες πόλεις μας: «Όλο το Guanajuato είναι μια πρόκληση της νότιας Ισπανίας. Τα ονόματα των δρόμων και των πλατειών, τα χρώματα και τα σχήματα των σπιτιών, το πεζοδρόμιο, το φως, οι χώροι, η στενότητα, η τουαλέτα, οι στροφές και οι στροφές, η έκπληξη, οι μυρωδιές, η γλάστρα και ο αργός περίπατος. Οι ίδιοι οι άνθρωποι.
Έχω δει εκείνο τον γέρο που κάθεται σε ένα παγκάκι στη σιωπηλή πλατεία της Écija, στη Ronda, στο Τολέδο. Θέλω να σας ρωτήσω για τη Ροζάριτο, την Καρμέλα ή τη συγκομιδή της ελιάς. Δεν καπνίζει ξανθό καπνό, αλλά μαύρο. Φαίνεται ότι δεν είναι στο δρόμο, αλλά στην αυλή του σπιτιού του. Γνωρίστε κάθε περαστικό. Γνωρίζει ακόμη και τα πουλιά που σκαρφαλώνουν στο γειτονικό δέντρο ».
Στην Πουέμπλα, ο περίφημος Ισπανός συγκρίνει ευνοϊκά την αρχιτεκτονική αυτής της πόλης: «Το πλακάκι Poblano έχει καλύτερη γεύση από το Σεβίλλη. Δεν είναι θυμωμένος ή σκληρός. Για αυτό δεν κουράζεται. Η Puebla γνωρίζει επίσης πώς να συνδυάσει αυτό το διακοσμητικό αντικείμενο σε μπαρόκ προσόψεις με μεγάλες κόκκινες και άσπρες επιφάνειες… ».
Και μαθαίνουμε κάτι για τις γλυκοπατάτες: «Γνωρίζω αυτά τα γλυκά από την μακρινή μου παιδική ηλικία στη Μάλαγα. Στη Μάλαγα ονομάζονται ρολά σε σκόνη γλυκοπατάτας. Δεν είναι τόσο πολύ, ούτε τόσες πολλές γεύσεις. Η γεύση λεμονιού είναι η μόνη που προστίθεται στη γλυκοπατάτα εκεί. Αλλά αυτό δεν κάνει θεμελιώδη διαφορά… ».
Ο Moreno Villa ταξίδεψε σε πολλά μέρη στο Μεξικό και το στυλό του δεν σταμάτησε ποτέ. Η ετυμολογία αυτής της τοπωνυμίας δεν είναι ευρέως γνωστή: «Είμαι στη Γκουανταλαχάρα; Δεν είναι όνειρο; Πρώτα απ 'όλα, η Γκουανταλαχάρα είναι ένα αραβικό όνομα και, επομένως, εκτός τόπου. Wad-al-hajarah σημαίνει κοιλάδα πετρών. Τίποτα άλλο δεν είναι το έδαφος όπου κάθεται η ισπανική πόλη. Καλείται, λοιπόν, έτσι για κάτι περισσότερο από ιδιοτροπία, για κάτι εγγενές και θεμελιώδες. Αντ 'αυτού, αυτή η Γκουανταλαχάρα στο Μεξικό βρίσκεται σε μαλακά, επίπεδα και πλούσια εδάφη ».
Η περιέργεια του Moreno Villa δεν είχε κοινωνικά σύνορα, ως καλός διανοούμενος ήταν: «Ο Pulque έχει το ναό του, τα pulqueria, κάτι που δεν έχουν οι mezcal και οι τεκίλα. Το pulqueria είναι η ταβέρνα που ειδικεύεται στη διανομή του όγκου και μόνο οι μεθυσμένοι της χαμηλότερης κατηγορίας εισέρχονται στα pulqueria. Αποδεικνύεται λοιπόν. ένας ναός που κάνει την επιλογή αντίστροφα… Όταν φτάσετε στη χώρα σας προειδοποιούν ότι δεν θα σας αρέσει (αυτό το ποτό)… Το γεγονός είναι ότι το έπινα με προσοχή και ότι δεν φαινόταν τόσο γενναίο ή τόσο ήπιο. Αντίθετα, είχε μια ωραία σόδα ».
Μία από τις κύριες εκπλήξεις για τους ξένους που επισκέπτονται τη χώρα μας αναφέρεται στον τίτλο αυτού του άρθρου από τη Moreno Villa: Ο θάνατος ως ασήμαντο στοιχείο: μικροί άνθρωποι. Χθες με ξύπνησαν με το λεγόμενο παν ντε μουέρτο για να μπορούσα να πάρω πρωινό. Η προσφορά μου έκανε μια κακή εντύπωση, ειλικρινά, και ακόμη και μετά από να δοκιμάσω το κέικ, επαναστάτησα ενάντια στο όνομα. Το φεστιβάλ των νεκρών υπάρχει και στην Ισπανία, αλλά αυτό που δεν υπάρχει υπάρχει αναψυχή με το θάνατο ... Στα πεζοδρόμια ή στα πεζοδρόμια, πάγκους από δημοφιλείς σκελετούς, φτιαγμένους με ξύλο ή αμπέλια αρθρωτούς με σύρμα και γεμάτοι με ελαφρές πούλιες και μαύρο ... Οι μακάβριες κούκλες χορεύουν τις στηρίζουν στα μαλλιά μιας γυναίκας που κρύβονται από το γόνατο στο γόνατο ».
