Γεννήθηκε η Frances Erskine Inglis και αργότερα παντρεύτηκε τον Don Angel Calderón de la Barca, έγινε διάσημη αφού υιοθέτησε το επώνυμο του συζύγου της, του πληρεξούσιου πρωθυπουργού της Ισπανίας στο Μεξικό και αφού ταξίδεψε στη χώρα μας. Ήταν σε αυτήν την πόλη που παντρεύτηκε την Καλντερό ντε λα Μπάρκα.
Γεννήθηκε η Frances Erskine Inglis και αργότερα παντρεύτηκε τον Don Angel Calderón de la Barca, έγινε διάσημη αφού υιοθέτησε το επώνυμο του συζύγου της, του πληρεξούσιου πρωθυπουργού της Ισπανίας στο Μεξικό και αφού ταξίδεψε στη χώρα μας. Ήταν εκείνη την πόλη που παντρεύτηκε την Καλντερό ντε λα Μπαρκά.
Έφτασε στο Μεξικό μαζί του στα τέλη Δεκεμβρίου 1839 και παρέμεινε στη χώρα μέχρι τον Ιανουάριο του 1842. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η κυρία Calderón de la Barca διατήρησε μια άφθονη αλληλογραφία με την οικογένειά της, η οποία τη βοήθησε να δημοσιεύσει ένα αξιοσημείωτο βιβλίο, αποτελούμενο από πενήντα τέσσερα γράμματα, με τίτλο «Ζωή στο Μεξικό» κατά τη διάρκεια διαμονής δύο ετών σε αυτήν τη χώρα, η οποία δημοσιεύθηκε επίσης στο Λονδίνο με σύντομο πρόλογο από τον Πρέσκοτ.
Αυτό το βιβλίο κατέχει εξαιρετική θέση στον εκτενή κατάλογο βιβλίων που έχουμε ονομάσει "ταξίδια" ή "ταξιδιώτες στο Μεξικό" και εμπίπτουν στο πλαίσιο των βιβλίων ξένων συγγραφέων που εμφανίστηκαν μεταξύ 1844 και 1860. Ο τίτλος του, φυσικά , Η ζωή στο Μεξικό κατά τη διάρκεια μιας διετούς παραμονής σε αυτήν τη χώρα.
Η αξία του ότι ήταν η πρώτη που παρουσίασε την κυρία Calderón σε ισπανόφωνους ανήκει στον Don Manuel Romero de Terreros, Marquis του Σαν Φρανσίσκο, δημοσίευσε και ήταν υπεύθυνος για την πρώτη ισπανική μετάφραση του Life στο Μεξικό…, του Don Enrique Ο Martínez Sobral, από τη Βασιλική Ισπανική Ακαδημία το 1920. Πριν και μετά τη μετάφραση, πολλοί μεξικανοί στοχαστές, κριτικοί και προσωπικότητες έδωσαν τη γνώμη τους για το έργο του με καλό ή κακό τρόπο. Για παράδειγμα, στον Don Manuel Toussaint, το βιβλίο φάνηκε «η πιο λεπτομερής και υπονοούμενη περιγραφή της χώρας μας». Ο Manuel Payno πιστεύει ότι οι επιστολές του δεν είναι τίποτα περισσότερο από «satires» και ο Altamirano, παθιασμένος, γράφει ότι «Μετά (Humboldt) σχεδόν όλοι οι συγγραφείς μας έχουν συκοφαντήσει, από τους Löwerstern και την κυρία Calderón de la Barca, στους συγγραφείς του Το γήπεδο του Μαξιμιλιανού ».
Ωστόσο, οι σημειώσεις για αυτήν είναι λίγες, εκτός από εκείνη που την έκανε μια αξιοσημείωτη Yucatecan, τον Justo Sierra O'Reilly, ο οποίος γράφει στο ημερολόγιό του, κατά τη διάρκεια της παραμονής του στην Ουάσινγκτον, μία από τις λίγες σκηνές που καταγράφονται για αυτήν: «Στην πρώτη επίσκεψη που είχα την τιμή να κάνω στον Ντον Άγγελο, με εισήγαγε στην κυρία Καλντερόν, τη σύζυγό του. Η Madama Calderón μου ήταν ήδη γνωστή ως συγγραφέας, γιατί είχα διαβάσει ένα βιβλίο για το Μεξικό, γραμμένο με αρκετό ταλέντο και χάρη, αν και μερικές από τις απόψεις της δεν φαινόταν πολύ δίκαιες. Η Madama Calderón με δέχτηκε με την ευγένεια και την καλοσύνη που την χαρακτηρίζουν και την κάνουν ευχάριστη στην κοινωνική της αλληλεπίδραση. (…) Η σχέση τους ήταν πολύ πρόσφατη όταν ο Don Angel μεταφέρθηκε στο Μεξικό υπό την ιδιότητά του ως πληρεξούσιου υπουργού και η Madama Calderón ήταν σε θέση να δώσει κάποιες πρόσθετες αποχρώσεις στην εικόνα που πρότεινε να αντλήσει από αυτές τις εντυπώσεις. Δεν ξέρω αν έχει μετανιώσει για ορισμένα χτυπήματα που δόθηκαν σε αυτόν τον πίνακα του Μεξικού. Αυτό που μπορώ να πω είναι ότι δεν του αρέσει πολύ οι παρανοήσεις στο βιβλίο του και αποφεύγει την ευκαιρία να μιλήσει γι 'αυτό. Η Madama Calderón ανήκει στην επισκοπική κοινωνία. Και παρόλο που η διακριτική ευχέρεια και η σύνεση του συζύγου της δεν του επέτρεψαν ποτέ να κατευθύνει την παραμικρή παρατήρηση σχετικά με αυτό, ακόμη και όταν ο Ντον Άγγελος περνούσε την πικρή έκσταση (τα λόγια του είναι κυριολεκτικά) να την συνοδεύει τις Κυριακές στην πόρτα της προτεσταντικής εκκλησίας και μετά αυτός στον Καθολικό? Ωστόσο, η καλή κυρία ήταν αναμφισβήτητα πεπεισμένη για τις καθολικές αλήθειες, γιατί λίγο πριν από την άφιξή μου στην Ουάσινγκτον είχε αποδεχτεί τη ρωμαϊκή κοινωνία. Ο κ. Calderón de la Barca μου είπε για αυτό το γεγονός με τόσο ειλικρινές ενθουσιασμό που τίμησε την καρδιά του και απέδειξε τον αληθινό καθολικισμό του. Η κυρία Calderón μιλά άπταιστα τις κύριες σύγχρονες γλώσσες. είναι εξαιρετικά μορφωμένος και ήταν η ψυχή της λαμπρής κοινωνίας που συναντήθηκε στο σπίτι του. "
Όσον αφορά τη σωματική του διάσταση, κανείς δεν λέει μια λέξη, αν και ο καθένας επαινεί την ιδιοφυΐα του, τη νοημοσύνη του και την εξαιρετική του εκπαίδευση. Το μόνο πορτρέτο της είναι αυτή που απεικονίζεται σε αυτή τη σελίδα, μια φωτογραφία που έχει ληφθεί σε πλήρη ωριμότητα, με πρόσωπο, χωρίς αμφιβολία, πολύ σκωτσέζικη.
