"Γνωρίστε ότι στα δεξιά των Ινδιών υπήρχε ένα νησί που ονομάζεται Καλιφόρνια πολύ κοντά στον επίγειο παράδεισο." Τα sergas του Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
Ο Cortés έγραψε στην τέταρτη επιστολή σχέσης του, αφηγώντας το ταξίδι που ένας από τους καπετάνιες του έφτασε στην περιοχή Colima: «… και έτσι μου έφερε μια σχέση με τους άρχοντες της επαρχίας της Ciguatán, η οποία ισχυρίζεται ευρέως ότι έχει ένα νησί που κατοικείται από γυναίκες, χωρίς κανένα αρσενικό, και ότι ορισμένες φορές πηγαίνουν από την ηπειρωτική χώρα των ανδρών ... και αν γεννήσουν γυναίκες τις κρατούν και αν οι άνδρες τις πετάξουν έξω από τη συντροφιά τους ... αυτό το νησί απέχει δέκα ημέρες από αυτήν την επαρχία ... πες μου επίσης, κατακτητής, είναι πολύ πλούσιο σε μαργαριτάρια και χρυσό ». (Bernal Díaz del Castillo, Ιστορία της κατάκτησης της Νέας Ισπανίας, επιμέλεια Porrúa, Μεξικό, 1992.)
Δεν είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι η γνώση της γυναικείας νοοτροπίας - αν και αυτή των προαναφερθέντων Αμαζόνων ξεπερνά ό, τι μπορεί να είχε η εν λόγω γνώση - ότι ανάμεσα στις τοποθεσίες που επέλεξαν οι μυθικές γυναίκες υπήρχε εκείνο το μακρινό μέρος, με τη θάλασσα του, στα οποία τα μαργαριτάρια ήταν άφθονα, αφού οι Αμαζόνες –αν υπήρχαν– θα ήταν αναμφισβήτητα ευχαριστημένοι να κοσμούν το παράδοξο προϊόν ενός από τα πιο δυσάρεστα μαλάκια της θάλασσας, προικισμένα από τη σοφή φύση μέσα, ίσως για να αντισταθμίσει την εξωτερική του ασχήμια, με ένα από τα πιο όμορφα δώρα: μαργαριτάρια. Αναμφίβολα αυτοί οι «πολεμιστές» θα μπλέκονταν το λαιμό και τα χέρια τους με νήματα και νήματα από αυτά, συνυφασμένα με την ίνα της μαγιάς που θα αφθονίασε στην εξίσου μυθική «αναπηρία» τους, η οποία τελικά θα οδηγούσε σε μια υπέροχη πραγματικότητα αλλά δεν θα κατοικήθηκε από τους Αμαζόνους.
Ο Hernán Cortés, ο οποίος είχε ήδη γυρίσει μισό αιώνα, και με κάποιες μικρές ασθένειες, αν και πιθανώς προκλήθηκε περισσότερο από την επικίνδυνη ζωή του, με δύο δάχτυλα του αριστερού χεριού του απενεργοποιημένα και το χέρι του σπασμένο από την κακή πτώση του αλόγου, και ένα άλλο σε ένα πόδι λόγω πτώσης από ένα τείχος στην Κούβα, και από το οποίο δεν είχε αναρρώσει μόλις ήθελε η ανυπομονησία του, αφήνοντας μια ελαφριά αδυναμία - μια συνέπεια που θα μπορούσε να επαληθευτεί όταν τα ερείπια του ανακαλύφθηκαν τη δεκαετία του σαράντα του περασμένου αιώνα η Εκκλησία του Νοσοκομείου de Jesús-, ίσως αμφιβάλλει για αυτόν τον φανταστικό μύθο, αλλά σίγουρα εξέφρασε το ενδιαφέρον του να προωθήσει την εξερεύνηση των εδαφών που λούζουν την τότε αποκαλούμενη Νότια Θάλασσα, η οποία εκτείνεται πέρα από τα εδάφη που κατέκτησε, για το σκοπό αυτό σύντομα άρχισε να κατασκευάζει πλοία έξω από την ακτή του Tehuantepec.
Το 1527 ένας μικρός στόλος που χρηματοδοτήθηκε από τον Cortés και τέθηκε υπό τη διοίκηση του Álvaro de Saavedra Cerón έφυγε από το αυτοσχέδιο ναυπηγείο και μπήκε σε αυτήν την απέραντη θάλασσα, στις μέρες μας ο Ειρηνικός Ωκεανός -το όνομα λίγο υπερβολικό- και ο οποίος, όπως ήταν Μετά από λίγο καιρό στα νησιά του Μπαχαρικού ή της Μολούκας, στη Νοτιοανατολική Ασία. Στην πραγματικότητα, ο Κορτές δεν σκόπευε να επεκτείνει τις κατακτήσεις του στις άγνωστες και μακρινές χώρες της Ασίας, και ακόμη λιγότερο να συναντηθεί με τους προαναφερθέντες Αμαζόνες. Η επιθυμία του ήταν να αναγνωρίσει τις ακτές της Νότιας Θάλασσας, όπως ειπώθηκε, και να ελέγξει, όπως υποδεικνύεται από ορισμένες αυτόχθονες παραδόσεις, εάν υπήρχαν νησιά με μεγάλο πλούτο κοντά στην ήπειρο.
Συνέβη επίσης ότι ένα σκάφος που ανήκε στον Cortés, και υπεύθυνο για το Fortún -u Ortuño- Jiménez, και του οποίου το πλήρωμα είχε μιναριστεί, έχοντας κανονίσει με άλλους "Biscayans ... έπλευσε και πήγε σε ένα νησί που ονόμασε Santa Cruz, όπου είπαν ότι υπήρχαν μαργαριτάρια και είχε ήδη κατοικηθεί από Ινδιάνους σαν άγριους ", γράφει ο Bernal Díaz στο προαναφερθέν έργο - ο οποίος, αν και απουσιάζει, ήταν αναμφισβήτητα σε όλα - και μετά από μεγάλες μάχες επέστρεψαν στο λιμάνι του Jalisco:" και μετά από έναν αγώνα που προκάλεσε μεγάλα θύματα επέστρεψαν στο λιμάνι της Jalisco… πιστοποίησαν ότι η γη ήταν καλή και κατοικημένη και πλούσια σε μαργαριτάρια ». Ο Nuño de Guzmán σημείωσε αυτό το γεγονός, "και για να μάθει αν υπήρχαν μαργαριτάρια, ο καπετάνιος και οι στρατιώτες που έστειλε ήταν πρόθυμοι να επιστρέψουν επειδή δεν βρήκαν τα μαργαριτάρια ή οτιδήποτε άλλο." (Σημείωση: Ο Bernal Díaz το ξεπέρασε αυτό στο πρωτότυπο.)
Ο Mas Cortés - ο Bernal συνεχίζει -, ο οποίος εγκαταστάθηκε σε μια καλύβα στο Tehuantepec και "που ήταν άντρας της καρδιάς", και γνώριζε την ανακάλυψη του Fortún Jiménez και των μουτορατών του, αποφάσισε να πάει αυτοπροσώπως στο "Νησί των Μαργαριταριών" για να ελέγξει τις ειδήσεις που είχε φέρει η ναυαρχίδα του Ντιέγκο Μπέκερα με επτά επιζώντες της αποστολής που είχαν αποσταλεί προηγουμένως, και να ιδρύσει μια αποικία εκεί, που ενώθηκαν από ναυτικούς και στρατιώτες με τρία πλοία: το San Lázaro, το Santa Águeda και το San Nicolás, από το ναυπηγείο Tehuantepec. Ο στρατός αποτελείται από περίπου τριακόσια είκοσι άντρες, συμπεριλαμβανομένων είκοσι με τις γενναίες γυναίκες τους, οι οποίοι - αν και αυτό είναι απλώς κερδοσκοπία - είχαν ακούσει κάτι για τους Αμαζόνες.
Μετά από λίγες εβδομάδες ιππασίας -για τον Κορτέ και έναν ορισμένο αριθμό ανδρών πήγαιναν με άλογο-, αργότερα επιβιβάστηκαν στη Σαμέτλα, στις ακτές της Σιναλόα, έφτασαν σε ένα μέρος που ονόμασαν Σάντα Κρουζ, καθώς ήταν στις 3 Μαΐου (την ημέρα εκείνης) διακοπές) από! έτος 1535. Και έτσι, σύμφωνα με τον Μπερνάλ: «έτρεξαν στην Καλιφόρνια, που είναι ένας κόλπος». Ο ευχάριστος χρονογράφος δεν αναφέρει πλέον τις γυναίκες, πιθανώς επειδή, ίσως κουρασμένοι, έμειναν κάπου στην υπέροχη ακτή περιμένοντας τους συζύγους τους που θα έφταναν πιθανώς με μαργαριτάρια στις φυλακές τους για να τους παρηγορήσουν για την απουσία τους. Αλλά δεν ήταν όλα εύκολα: σε ένα σημείο ο Κορτέ έπρεπε να πάει στην ξηρά και, σύμφωνα με τον Ντε Γκόμαρα: "αγόρασε στο Σαν Μιγκέλ ... που πέφτει στο μέρος του Κουλουχάκα, πολλή σόδα και σιτάρι ... και χοίρους, μπάλες και πρόβατα ..." ( Francisco de Gómara, Γενική Ιστορία των Ινδιών, τόμος 11, επιμέλεια Lberia, Βαρκελώνη, 1966.)
Εκεί λέει ότι ενώ ο Cortés συνέχισε να ανακαλύπτει τα εκπληκτικά μέρη και τοπία, μεταξύ των οποίων τα μεγάλα βράχια που, σχηματίζοντας μια αψίδα, ανοίγουν την πόρτα προς την ανοιχτή θάλασσα: τέντωμα της θάλασσας ... το πιο ιδιαίτερο πράγμα για αυτό το βράχο είναι ότι το τμήμα του είναι τρυπημένο ... στην κορυφή του σχηματίζει αψίδα ή θησαυροφυλάκιο ... μοιάζει με μια γέφυρα ποταμού γιατί δίνει επίσης τη θέση στα νερά ", είναι πολύ πιθανό ότι η εν λόγω καμάρα πρότεινε το όνομα "Καλιφόρνια" στον Κορτέ: "οι Λατίνοι αποκαλούν ένα τέτοιο θησαυροφυλάκιο ή αψίδα fornix" (Miguel del Barco, Φυσική ιστορία και χρονικό της αρχαίας Καλιφόρνιας), "και στη μικρή παραλία ή στον όρμο" που συνδέεται με την εν λόγω καμάρα ή "θησαυροφυλάκιο", ίσως ο Κορτές, ο οποίος πιθανώς θα ήθελε να χρησιμοποιεί τα λατινικά του που έμαθε στη Σαλαμάνκα από καιρό σε καιρό, ονόμασε αυτό το όμορφο μέρος: "Cala Fornix" - ή "όρμος της αψίδας" -, μετατρέποντας τους ναυτικούς του σε "Καλιφόρνια" , θυμάται τη νεανική του ανάγνωση μυθιστορημάτων, τόσο δημοφιλή εκείνη την εποχή, ονομάζεται "ιππικό".
Η παράδοση αναφέρεται επίσης ότι ο κατακτητής κάλεσε τη θάλασσα, η οποία σύντομα θα φέρει το όνομά του, και επιδεικνύει την ευαισθησία της - που είχε αναμφισβήτητα - τη θάλασσα του Βερμούχο: αυτό λόγω του χρώματος, το οποίο σε ορισμένα ηλιοβασιλέματα παίρνει η θάλασσα, αποκτώντας αποχρώσεις μεταξύ χρυσό και κόκκινο: σε εκείνες τις στιγμές δεν είναι πλέον η μεγάλη βαθιά γαλάζια θάλασσα ή η χλωμή που του δίνει το φως της ημέρας. Ξαφνικά έχει γίνει μια θάλασσα χρυσού με ελαφρώς χάλκινη πινελιά, που αντιστοιχεί στο όμορφο όνομα που έδωσε ο κατακτητής.
Ο Mas Cortés είχε άλλα μεγάλα ενδιαφέροντα: ένα από αυτά, ίσως το πιο σημαντικό, εκτός από την ανακάλυψη της γης και των θαλασσών, θα ήταν η μαργαριτάρια και έφυγε από τη Νότια Θάλασσα για να πλεύσει κατά μήκος της ακτής της άλλης θάλασσας, ή μάλλον τον κοντινό κόλπο, ο οποίος Θα του έδινε το όνομά του -για να το αντικαταστήσει αιώνες αργότερα από τον Κόλπο της Καλιφόρνια- για να αφιερωθεί σε αυτήν τη δραστηριότητα, στον κόλπο της Santa Cruz, και έχοντας μεγάλη επιτυχία στην εταιρεία. Επιπλέον, ταξίδεψε στα υπέροχα τοπία -που σπάνια βρέθηκε-, αποτελούμενο από κάκτους και οάσεις φοινίκων και χαλιών με πλούσια βλάστηση, με φόντο τεράστια βουνά, διαφορετικά από αυτά που είχε δει. Ο κατακτητής δεν ξεχνά ποτέ τη διπλή αποστολή του, που θα ήταν να δώσει εδάφη στον βασιλιά του και τις ψυχές του στον Θεό του, αν και λίγα είναι γνωστά για τον τελευταίο εκείνη την εποχή, καθώς οι ντόπιοι ήταν δύσκολα προσβάσιμοι, έχοντας δυσάρεστες εμπειρίες με τους αποστολείς -o κατακτητές - προηγούμενο.
Εν τω μεταξύ, η Dona Juana de Zúñiga, στο παλάτι της στην Κουερναβάκα, στενοχωρήθηκε από τη μακρά απουσία του συζύγου της. Για αυτό που του έγραψε, σύμφωνα με τον ανίκανο Bernal: πολύ στοργικά, με λόγια και προσευχές που επέστρεψε στην κατάσταση του και μαρκαρίστηκε ». Επίσης, η μακροχρόνια doña Juana πήγε στο βιτρίνα Don Antonio de Mendoza, «πολύ νόστιμο και στοργικά» ζητώντας από τον σύζυγό της να επιστρέψει. Ακολουθώντας τις εντολές του βιτρίου και τις επιθυμίες της Dona Juana, ο Cortés δεν είχε άλλη επιλογή από το να επιστρέψει και να επιστρέψει αμέσως στην Acapulco. Αργότερα, "φτάνοντας από την Κουερναβάκα, όπου ήταν η μαργαρίτα, με την οποία υπήρχε μεγάλη ευχαρίστηση, και όλοι οι γείτονες ήταν ευχαριστημένοι με την έλευση της", η Doña Juana θα λάμβανε σίγουρα ένα όμορφο δώρο από τον Don Hernando, και τίποτα καλύτερο από μερικά μαργαριτάρια από δύτες θα έπαιρνε από την κλήση, εκείνη την εποχή, το "Νησί των Μαργαριταριών" - που μιμείται αυτό της Καραϊβικής και, αργότερα, το νησί Cerralvo-, στο οποίο ο κατακτητής είχε περπατήσει, βλέποντας τους ντόπιους και τους στρατιώτες τους να ρίχνονται στα βάθη. από τη θάλασσα και αναδύονται με τον θησαυρό της.
Αλλά αυτό που γράφεται παραπάνω είναι η εκδοχή του αναποτελεσματικού Bernal Díaz. Υπάρχουν και άλλες παραλλαγές της ανακάλυψης "εδάφους που φαινόταν αρκετά εκτεταμένη και κατοικημένη αλλά ήταν βαθιά στον ωκεανό." Οι κάτοικοι του Ortuño Jiménez, του αποστολέα που έστειλε ο Cortés, υπέθεσαν ότι ήταν ένα μεγάλο νησί, πιθανότατα πλούσιο, καθώς ορισμένες απόλαυση στρειδιών μαργαριταριών αναγνωρίστηκαν στις ακτές του. Ούτε τα μέλη της αποστολής που έστειλε ο κατακτητής, ίσως ούτε ο ίδιος ο Χερνάν Κορτέ, δεν θα συνειδητοποιούσαν τον μεγάλο πλούτο αυτών των θαλασσών, όχι μόνο στα πολυαναμενόμενα και υπέροχα μαργαριτάρια, αλλά και στην τεράστια ποικιλία της θαλάσσιας πανίδας. Το ταξίδι του στις προαναφερθείσες θάλασσες, αφού ήταν τον Μάιο, έχασε το υπέροχο θέαμα της άφιξης και της αναχώρησης των φαλαινών. Ωστόσο, τα εδάφη που κατακτήθηκαν από τον Κορτέ, όπως εκείνα του Cid, «διευρύνθηκαν» πριν από το άλογό του και πριν από τα πλοία του.
