Θραύσμα του μυθιστορήματος του Ignacio Manuel Altamirano όπου περιγράφει τον ληστή που δίνει τον τίτλο στο έργο του.
Ήταν ένας νεαρός άνδρας στα τριάντα του, ψηλός, καλά αναλογικός, με πλάτη του Ηρακλή, και κυριολεκτικά καλυμμένος με ασήμι. Το άλογο που οδηγούσε ήταν μια υπέροχη οξαλίδα, ψηλός, μυώδης, ανθεκτικός, με μικρές οπλές, ισχυρά άγκιστρα όπως όλα τα άλογα του βουνού, με λεπτό λαιμό και έξυπνο και όρθιο κεφάλι. Ήταν αυτό που οι κτηνοτρόφοι αποκαλούν "άλογο μάχης".
Ο μοτοσικλετιστής ήταν ντυμένος σαν τους ληστές εκείνης της εποχής, και όπως οι ήρωες μας, οι πιο ήρωες του σήμερα. Φορούσε ένα σκούρο πανί σακάκι με ασημένιο κέντημα, παντελόνια με διπλή σειρά από ασημένια "εσκούτσοι", ενωμένα με αλυσίδες και κορδόνια από το ίδιο μέταλλο. Κάλυψε τον εαυτό του με ένα καπέλο από σκούρο μαλλί, με μεγάλα και απλωμένα χείλη, και το οποίο είχε και τα δύο πάνω και κάτω από αυτά μια μεγάλη και παχιά ασημένια κορδέλα από ασήμι κεντημένη με χρυσά αστέρια. Το στρογγυλό και πεπλατυσμένο κύπελλο περιβάλλεται από ένα διπλό ασημένιο σάλι, στο οποίο δύο ασημένιες πλάκες έπεσαν σε κάθε πλευρά, σε σχήμα ταύρων, καταλήγοντας σε χρυσά δαχτυλίδια.
Φορούσε, εκτός από το κασκόλ που κάλυπτε το πρόσωπό του, ένα μάλλινο πουκάμισο κάτω από το γιλέκο του, και στη ζώνη του ένα ζευγάρι πιστόλια από ελεφαντόδοντο, στις μαύρες δερμάτινες θήκες με πατέντα κεντημένες με ασήμι. Στη ζώνη ήταν δεμένη μια "κανάνα", μια δερμάτινη δερμάτινη ζώνη με τη μορφή ενός ιμάντα φυσιγγίου και γεμάτη με φυσίγγια τουφέκι, και στη σέλα ένα μαχαίρι με μια ασημένια λαβή εισήχθη στο θηκάρι του, κεντημένο με το ίδιο υλικό.
Η σέλα που οδηγούσε ήταν πλούσια κεντημένη με ασήμι, το μεγάλο κεφάλι ήταν μια μάζα από ασήμι, όπως και το πλακίδιο και οι συνδετήρες, και το χαλινάρι του αλόγου ήταν γεμάτο από σαποτάδες, αστέρια και ιδιότροπες μορφές. Πάνω από τον μαύρο καουμπόη, τα όμορφα μαλλιά της κατσίκας, και κρέμονται από τη σέλα, κρέμασαν ένα μουσκέτο, στο κεντημένο περίβλημά του, και πίσω από το πλακάκι φαινόταν δεμένο ένα μεγάλο καουτσούκ ακρωτήριο. Και παντού, ασήμι: στο κέντημα στη σέλα, στο κουτάλι, στα καλύμματα, στα σκασίματα του δέρματος της τίγρης που κρέμονται από το κεφάλι της σέλας, στα κεντρίσματα, τα πάντα. Αυτό ήταν πολύ ασημένιο, και η προσπάθεια να το πλούσετε παντού ήταν εμφανής. Ήταν μια ασεβής, κυνική, άγευστη οθόνη. Το φως του φεγγαριού έκανε όλο αυτό το σύνολο λάμψη και έδωσε στον αναβάτη την εμφάνιση ενός παράξενου φάντασμα σε κάποια ασημένια πανοπλία. κάτι σαν ένας ταυρομαχίας picador ή ένας ετερόκλητος εκατονταετής. ...
Το φεγγάρι ήταν στο αποκορύφωμά του και ήταν έντεκα το βράδυ. Το "ασημένιο" αποσύρθηκε μετά από αυτήν τη γρήγορη εξέταση, σε μια στροφή που προς την κοίτη του ποταμού δίπλα σε μια άκρη γεμάτη δέντρα, και εκεί, κρυμμένο τέλεια στη σκιά, και στην ξηρή και αμμώδη παραλία, έβαλε τα πόδια στην ξηρά. Έδεσε το σχοινί, απελευθέρωσε το χαλινάρι από το άλογό του και, κρατώντας το από το λάσο, το άφησε σε μικρή απόσταση για να πιει νερό. Αφού ικανοποιήθηκε η ανάγκη του ζώου, το αντιμετώπισε ξανά και συναρμολογήθηκε με ευκινησία πάνω του, διέσχισε το ποτάμι και μπήκε σε ένα από τα στενά και σκιερά σοκάκια που οδήγησαν στην όχθη και που σχηματίστηκαν από τους φράκτες των δέντρων του οπωρώνες.
Περπάτησε με ρυθμό και μετριοπαθή για λίγα λεπτά, μέχρι που έφτασε στους πέτρινους φράκτες ενός απέραντου και υπέροχου κήπου. Εκεί σταμάτησε στους πρόποδες ενός κολοσσιαίου σαπότ, του οποίου τα φυλλώδη κλαδιά κάλυψαν όλο το πλάτος του σοκάκι σαν θησαυροφυλάκιο, και προσπαθώντας να διεισδύσει με τα μάτια του στην πυκνή σκιά που κάλυπτε το περίβλημα, ικανοποιήθηκε με δύο συνεχόμενες σειρές διατυπώνοντας έναν ήχο έκκλησης :
-Psst ... psst ...! Στο οποίο απάντησε ένας άλλος της ίδιας φύσης, από το φράχτη, στον οποίο εμφανίστηκε σύντομα μια λευκή φιγούρα.
-Μανουέλιτα! - είπε με χαμηλή φωνή το "ασημί"
-Τι Zarco, είμαι εδώ! απάντησε μια γλυκιά φωνή γυναίκας.
Αυτός ο άνθρωπος ήταν ο Zarco, ο διάσημος ληστής του οποίου το όνομα είχε γεμίσει ολόκληρη την περιοχή με τρόμο.
